Rédaction

Trucs, astuces et réflexions pour rédiger des textes professionnels efficaces.

Le double sens des mots : piège ou opportunité

Bien qu’elle soit riche, la langue française compte de nombreux mots aux significations multiples. Sortis du contexte permettant d’en comprendre le sens, ces termes peuvent prêter à confusion. Mais ils peuvent aussi être source de créativité.

Emploi peut vouloir dire travail ou utilisation. Société peut notamment signifier entreprise ou groupe d’individus organisés. Culture, politique, portefeuille ou sens (précisément)… sont autant de ces mots d’usage courant aux significations diverses. Utilisés hors contexte, par exemple dans les titres, ils risquent de provoquer des questionnements ou des erreurs de compréhension. Surtout dans les newsletters ou sur le web, si ces titres ne sont pas accompagnés du chapeau* qui fournit le contexte nécessaire à leur compréhension.

Lire la suite